NCT Dream – ‘Chewing Gum’ Lirik Terjemahan

sumber : https://fingersdancing14.wordpress.com/2016/08/25/nct-dream-chewing-gum-lirik-terjemahan/

ROMANIZATION

chew-chew-chew-chew-Chewing Gum
chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew
chew-chew-chew-chew-Chewing Gum
kkeo-geom-kkeo-geom-kkeo-geom-kkeo-geom-kkeom-kkeom

nae kka-man seu-ni-keo-jeu-reul ji-geum meom-chu-ge (man-deun neo)
beo-mi-neun neo-seo na-wa jo-eun mal hal ttae (ppal-li na-wa)

kkeun-jeo-kan ba-ri tteo-reo-ji-ji an-neun-ge (jo-geum jeon)
bae-teun-ji eol-ma an doen geo-si bun-myeong-hae (ttak gi-da-ryeo)

neon-ji-si ma-ju-chi-neun si-seo-ni eo-sae-kae
cheon-cheon-hi da-ga-ga-ja ttan-go-seul bo-neun geol

yeok-si neol cha-ja-nae-gin neo-ryeop-ji a-na-sseo
geu-reon dwi hwa-nae-gi-en neo-mu-na ye-ppeun neo

pung-seon bu-reo-bwa nu-ga-nu-ga deo keo-jil-kka
ja-si-ni-sseo bu-deu-reon Chewing Gum

jo-sim-seu-re ne-ge ne-ge deo da-ga-ga
teo-jil deut bu-pun nae ma-meun Chewing Gum

chew-chew-chew-chew-Chewing Gum
chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew
chew-chew-chew-chew-Chewing Gum
neo-neun nae Chewing Gum

sin-gi-hae ja-kku-ma-ju-chi-go it-ja-na (neo-wa na)
mae-il ttok-ga-teun gi-reul ga-chi geot-ja-na (sin-gyeong-sseu-yeo)
gung-geum-hae neo-ran nae-neun neo-tteon na-in-ji (da-ga-ga)
eon-je-jjeum ma-reul geol-kka go-min-ha-ge doe (neo-man bo-myeon)

gong-gi-ga deu-reo-gan-deut gal-su-rok keo-jyeo-ga
nae ma-mi neo-ro ga-deuk chae-wo-jin-geot ga-ta
keo-ji-myeon keo-jil-su-rok jeom-jeom tu-myeong-hae-jyeo
nae-ma-meul ri-je deo-neun sum-gil su-do eop-ge

pung-seon bu-reo-bwa nu-ga-nu-ga deo keo-jil-kka
ja-si-ni-sseo bu-deu-reon Chewing Gum

jo-sim-seu-re ne-ge ne-ge deo da-ga-ga
bu-nwi-gi-reul jap-go neo-neun nae Chewing Gum

chew-chew-chew-chew-Chewing Gum
chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew
chew-chew-chew-chew-Chewing Gum
dal-kom-han Chewing Gum

nae ma-meul bo-deo-ra Chewing Gum Chewing Gum Chewing Gum
?
jung-do-gi-sseo neo-ra-neun geon kkeun-jeo-kae
kkeul-li-neun-geo ga-tae neo-mu dang-yeon-hae
ma-eu-mui ta-tu-reul jul-lae na-ui Chewing Gum Chewing Gum
myam-ma Chewing Gum swip-ge tte-nael-su eom-neun geol Uh

ham-kke i-sseo-bwa nu-ga-nu-ga deo won-hal-kka
nae-gi hal-kka dal-kom-han Chewing Gum
jang-nan-seu-re ne-ge ne-ge nan da-ga-ga
ye-ga-mi jo-a neo-neun nae Chewing Gum

chew-chew-chew-chew-Chewing Gum
chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew
chew-chew-chew-chew-Chewing Gum
neo-neun nae Chewing Gum

chew-chew-chew-chew-Chewing Gum
chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew
chew-chew-chew-chew-Chewing Gum
dal-kom-han Chewing Gum

TERJEMAHAN

kau membuat sneakers hitamku berhenti pada jejaknya
kejahatan, cepatlah dan datang selagi aku menghendaki (cepatlah)
aku tak bisa berjalan karena terlalu lengket (sedikit lagi)
jelas-jelas kamu tidak bisa memuntahkannya dalam waktu yang lama (tepat di sana)
rasanya canggung saat mata kita bertemu secara tak sengaja
perlahan mendekatimu, memalingkan pandangan
seperti yang sudah kuduga, tak sulit menemukanmu
kamu terlihat sangat cantik kalau sedang marah

mari meniup gelembung, bertaruh siapa yang bisa meniup paling besar
aku percaya diri (chewing gum yang lembut)
dengan hati-hati aku mendekat padamu
nampaknya gelembung itu akan meletus (hatiku meledak seperti chewing gum)

kau adalah chewing gum-ku

sangat menakjubkan, kita tetap berhadapan satu sama lain (kamu dan aku)
kita berjalan bersama setiap hari (aku memperhatikannya)
aku penasaran, orang seperti apakah kamu? (lebih mendekat)
apakah aku harus mengajakmu bicara?
aku mulai merenungkannya (kapanpun aku melihatmu)
gelembungnya semakin besar saat udara berembus
sepertinya hatiku telah terisi penuh olehmu
saat berkembang makin besar dan makin transparan
aku merasa tak dapat lagi menahan perasaanku

mari meniup gelembung, bertaruh siapa yang bisa meniup paling besar
aku percaya diri (chewing gum yang lembut)
dengan hati-hati aku mendekat padamu
nampaknya gelembung itu akan meletus (hatiku meledak seperti chewing gum)

kau adalah chewing gum-ku
chewing gum yang manis

lengket di hatiku, chewing gum chewing gum chewing gum
dia seperti chewing gum, lengket dan membuat kecanduan
aku telah tertuju ke arahmu, akankah kamu datang ke hatiku?
aku chewing gum chewing gum chewing gum
kamu adalah chewing gum-ku
chewing gum yang susah dilupakan

jadilah denganku, aku penasaran siapa yang ingin orang lain lagi?
haruskah kita taruhan? manis seperti chewing gum
secara tidak serius, kamu mendekat padaku, padaku
tebakanku benar, kamu adalah chewing gum-ku